|
|
| Keyword：橄欖油 |
| Concept：橄欖油中英文標示混淆 , 橄欖果渣油產品 |
| 消委會表示，業界標准規定「橄欖果渣油」不能稱作「橄欖油」，但市面上多款橄欖果渣油（ＯＬＩＶＥ ＰＯＭＡＣＥ ＯＩＬ），並無在中文標簽列明其「果渣」成分，有誤導之嫌。（李澤彤攝）． 【明報專訊】消委會發現，市面上多款橄欖果渣油產品，與橄欖油的名稱標示混淆，並無列明其「果渣」 |
| 香港消委會宣傳及小區關系小組副主席梁光漢表示，「橄欖果渣油」與「橄欖油」的價錢可相差４倍，認為標示不清有機會令消費者將兩者混淆。來源：香港文匯報． 據香港《文匯報》報道，聲稱健康的產品，其真正的成分隨時成疑，有「橄欖果渣油」當作「橄欖油」出售。香港消委會 |
| 近年港人注重飲食健康，食用橄欖油已成潮流，但消委會發現市面上有部份「橄欖果渣油」充作橄欖油，部份橄欖油的中英文標示混淆，已將資料交食物安全中心及海關跟進。消委會又指，「橄欖油」平均１００毫升售１１元，「橄欖果渣油」平均１００毫升只售５元，差幅超過一倍。 |
| 消委會發現， 市面上部分橄欖油的中英文標示混淆， 其中有英文標示為橄欖果渣油的產品， 中文則標示為橄欖油， 但根據成份標簽， 並不符合業界標准列明的橄欖油條件。 消委會已將資料交給食物安全中心及海關跟進。 食安中心表示， 現時未有為橄欖油設下定義， 亦 |
| 【ＡＭ７３０訊】港人日漸注重健康飲食，標榜較健康的橄欖油亦漸受歡迎。消委會發現，市面部分橄欖油產品的英文標示是「橄欖果渣油」，但中文卻標示為「橄欖油」，產品成份標簽不符合業界的橄欖油條件。食安中心表示會跟進事件，暫未為橄欖油設定義，但法例規定食物 |
| 消委會一項調查發現, 有橄欖果渣油以中文標示為橄欖油出售, 可能違反法例． 消委會在市面購買十一款英文標示為橄欖果渣油的產品, 發現五款的中文標示為橄欖油, 另外六款雖然無中文標示, 但零售商在貨架上, 亦以中文標示為橄欖油, 而根據國際橄欖理事會標准, |
| 核心提示：橄欖油屬於健康的食油物品，不少市民會選購食用，但消委會發現，橄欖油產品的中英文標示混亂，更有產品沒有標示中文標簽，令消費者混淆不清。如「ＯＬＩＶＥ-ＰＯＭＡＣＥ ＯＩＬ」應稱作「橄欖果渣油」而非「橄欖油」，盡管兩者的游離脂肪酸含量相若，但價錢有差距， |
| 橄欖油普遍被視為較健康的食油，但其中文稱呼五花八門，有初搾、精煉、純橄欖油等稱呼。消委會發現，市面上部份橄欖油中英標示混淆，其中有英文標示為「橄欖果渣油」（ＯＬＩＶＥ-ＰＯＭＡＣＥ ＯＩＬ）的產品，實為化學方法提煉，中文卻標示為售價貴一倍的「橄欖油」（ＯＬＩＶＥ ＯＩＬ） |
| 消委會發現，市面上部分橄欖油的中英文標示混淆，其中有英文標示為「橄欖果渣油」的產品，中文則標示為「橄欖油」，但根據成分標簽，並不符合業界標准列明的橄欖油條件。 消委會調查了巿面上１１款橄欖果渣油，當中５款的中文標簽寫成為「橄欖油」或「精煉橄欖油」， |
| 消委會發現，巿面上有部分「橄欖果渣油」充作橄欖油，部分橄欖油的中英文標示混淆，已將資料交食物安全中心及海關跟進。 消委會調查巿面上１１款橄欖果渣油，發現部分英文標示為「橄欖果渣油」的產品，中文則標示為「橄欖油」，但根據成份標簽，並不符合業界標准列 |