|
|
| Keyword：預算 |
| Concept： |
| 日本311震災重創日本，日本正在加緊進行重建工作及災後復蘇。(圖／翻拍自網路) 日本311震災重創日本，由於外界善款至今似乎仍未能對受災地區的重建工作，達到有效助益，日本政府今(21)日通過高達12.1兆日圓(約合1570億美元)的追加預算，其中包含重建經費及因應日元走強的 |
| 為擴大刺激經濟，日本政府周五批准一筆12.1 兆日元(約合1577億美元) 的追加預算，其中包含重建經費及因應日元走強的措施。 若獲國會通過，這筆追加預算將是史上第二高，多數資金規畫用來重建受損嚴重的基礎建設與設立防災機制。預算草案及配套的增稅計畫，將於28 日送交 |
| 日本政府批准12.1萬億日圓重建補充預算，目前正在與反對黨進行談判，以獲取他們的支持。 綜合媒體10月21日報導，日本政府周五（21日）批准一份1570億美元的補充預算，其中包括為3月地震重建龐大開支融資的新債券發行，為全面重建鋪平了道路。 執政黨民主黨正在與控制上 |
| 日本政府今日通過12.1萬億日圓的追加預算案，以支付災後重建，並為全面啟動重建進程鋪路。 在12.1萬億日圓預算案中，包括用於災後重建、匯率補貼和采取其他措施，以協助企業應對日圓升值和阻止企業將工廠遷往海外。 該追加預算案包括日本將發行新債，以應付重建開支，並 |
| 本政府周五決定通過額外發行8000億日圓國債來為第三批追加預算籌資。第三批追加預算將用於3月11日大地震後的重建工作，並通過上調短期債券發行規模來緩和日圓走強帶來的影響。 日本財務省(Ministry of Finance)將把2年期和5年期日本國債發行規模分別擴大4000億日圓，即 |
| （法新社東京21日電） 日本內閣今天通過12兆日圓（1560億美元）預算草案，助受海嘯蹂躪地區重建及協助企業對抗強勁日圓。 副財政大臣籐田幸久表示：「要讓日本經濟復蘇，這筆預算至關重要。」 繼5月4兆日圓特別預算及7月再追加2兆日圓預算後，日本政府為經濟復蘇今天再 |
| 本政府周五批准了為災後重建和應對日圓走強制定的規模達12.1萬億日圓的追加預算案，以便使日本在經歷3月11日大地震後重新回到經濟穩步復蘇的軌道。 從規模上看，這是日本歷史上第二大預算案，僅次於2009年全球金融危機爆發後制定的預算案。該預算案中的11.73萬億日圓用於 |
| 中評社香港10月21日電／日本政府21日經內閣會議決定了2011年度第三次補充預算案，其中旨在推動東日本大地震恢復重建的財政支出達到121025億日元（約合人民幣1萬億元）。加上最初的預算以及列入地震恢復費用的第一次和第二次補充預算，2011年度的預算總額將上升至1063987億 |
| （路透東京21日電）日本政府今天通過有史以來第2大筆的追加預算，達12.1兆日圓（1570億美元）。這筆預算為全面重建鋪路，用於發行新債券，以支付3月強震龐大的重建開銷。 日本執政民主黨預定於28日遞交法案表決，並希望於下月通過。執政黨並將和控制參議院各反對黨協商， |
| 日本內閣今天(21日)通過12兆日圓(1560億美元)追加預算草案，將用來資助在311東日本大地震受創災區的重建措施、並協助日本企業對抗強勢日圓。 這項額外追加的預算案規模之大，僅次於日本政府為因應全球金融危機而在2009年提出的追加預算案。目前這項草案仍需獲得國會通過。 |
