|
|
| 关键词：预算 |
| 概念： |
| 日本311震灾重创日本，日本正在加紧进行重建工作及灾后复苏。(图／翻拍自网路) 日本311震灾重创日本，由于外界善款至今似乎仍未能对受灾地区的重建工作，达到有效助益，日本政府今(21)日通过高达12.1兆日圆(约合1570亿美元)的追加预算，其中包含重建经费及因应日元走强的 |
| 为扩大刺激经济，日本政府周五批准一笔12.1 兆日元(约合1577亿美元) 的追加预算，其中包含重建经费及因应日元走强的措施。 若获国会通过，这笔追加预算将是史上第二高，多数资金规画用来重建受损严重的基础建设与设立防灾机制。预算草案及配套的增税计画，将于28 日送交 |
| 日本政府批准12.1万亿日圆重建补充预算，目前正在与反对党进行谈判，以获取他们的支持。 综合媒体10月21日报导，日本政府周五（21日）批准一份1570亿美元的补充预算，其中包括为3月地震重建庞大开支融资的新债券发行，为全面重建铺平了道路。 执政党民主党正在与控制上 |
| 日本政府今日通过12.1万亿日圆的追加预算案，以支付灾后重建，并为全面启动重建进程铺路。 在12.1万亿日圆预算案中，包括用于灾后重建、汇率补贴和采取其他措施，以协助企业应对日圆升值和阻止企业将工厂迁往海外。 该追加预算案包括日本将发行新债，以应付重建开支，并 |
| 本政府周五决定通过额外发行8000亿日圆国债来为第三批追加预算筹资。第三批追加预算将用于3月11日大地震后的重建工作，并通过上调短期债券发行规模来缓和日圆走强带来的影响。 日本财务省(Ministry of Finance)将把2年期和5年期日本国债发行规模分别扩大4000亿日圆，即 |
| （法新社东京21日电） 日本内阁今天通过12兆日圆（1560亿美元）预算草案，助受海啸蹂躏地区重建及协助企业对抗强劲日圆。 副财政大臣藤田幸久表示：“要让日本经济复苏，这笔预算至关重要。” 继5月4兆日圆特别预算及7月再追加2兆日圆预算后，日本政府为经济复苏今天再 |
| 本政府周五批准了为灾后重建和应对日圆走强制定的规模达12.1万亿日圆的追加预算案，以便使日本在经历3月11日大地震后重新回到经济稳步复苏的轨道。 从规模上看，这是日本历史上第二大预算案，仅次于2009年全球金融危机爆发后制定的预算案。该预算案中的11.73万亿日圆用于 |
| 中评社香港10月21日电／日本政府21日经内阁会议决定了2011年度第三次补充预算案，其中旨在推动东日本大地震恢复重建的财政支出达到121025亿日元（约合人民币1万亿元）。加上最初的预算以及列入地震恢复费用的第一次和第二次补充预算，2011年度的预算总额将上升至1063987亿 |
| （路透东京21日电）日本政府今天通过有史以来第2大笔的追加预算，达12.1兆日圆（1570亿美元）。这笔预算为全面重建铺路，用于发行新债券，以支付3月强震庞大的重建开销。 日本执政民主党预定于28日递交法案表决，并希望于下月通过。执政党并将和控制参议院各反对党协商， |
| 日本内阁今天(21日)通过12兆日圆(1560亿美元)追加预算草案，将用来资助在311东日本大地震受创灾区的重建措施、并协助日本企业对抗强势日圆。 这项额外追加的预算案规模之大，仅次于日本政府为因应全球金融危机而在2009年提出的追加预算案。目前这项草案仍需获得国会通过。 |
