88IV - Hot News

美國從戰略石油儲備中釋放5000萬桶原油- RTHK @ 2021-11-24T12:

Keyword：美國釋出油價儲油戰略萬桶釋放石油儲備

Concept：釋放儲油 , 宣布釋出戰略石油儲備

日本政府消息人士告訴路透，日本正考慮史無前例的為壓低油價釋出原油儲備。日本法律並未提及可為平抑價格釋出儲油，但接獲美方要求後，「我們別無選擇，只能設法配合」。截至九月底，日本政府儲油可供國內消費一百四十五天，民間儲備則有九十天存量。日本石油儲備法規定，政府儲油量需可支撐至少九十天、民間儲備則須有至少七十天，目前兩種儲備都高於門檻，有多余儲油可釋出。

日媒報導，日本政府決定將響應美國號召，首度釋出國家儲油以平抑高漲的原油價格，預計首批將先從多出的法定儲油量中釋出４２０萬桶，但因數量不多，對油價影響尚不得而知。美國總統拜登２３日宣布，已下令從美國戰略儲備釋出５０００萬桶石油，希望與其他國家聯手平抑飆漲的能源價格。

美國白宮２３日宣布跟中國、印度、日本、韓國與英國等多國聯手，將一起釋出各自的戰備儲油來解決油價高漲問題，希望能藉此壓低汽油價格，以消除這個造成通膨壓力不斷上升的重大因素。

【明報專訊】美國通脹持續在逾３０年高位徘徊之際，美國白宮昨公布，將從戰略石油儲備釋出５０００萬桶原油，並將聯同中國、日本、印度、韓國和英國采取協調行動，是全球多個主要石油消費國罕有嘗試透過協調穩定原油價格，但此舉可能觸發油組與盟友（ＯＰＥＣ+）的強烈反應。ＯＰＥＣ+拒絕美國提高產量的要求後，美國聯同多國釋放原油儲備，被視為美國的外交勝利，也是對沙特阿拉伯、俄羅斯等ＯＰＥＣ+產油國的挑戰。ＯＰＥＣ+將於１２月２日舉行會議商討原油產量配額，而ＯＰＥＣ+官員曾警告可能取消原本的溫和增產計劃。

美國總統拜登(ＪＯＥＢＩＤＥＮ)今天(２３日)宣布，他已經下令釋出５千萬桶美國戰略儲油，以協調其他國家共同壓低不斷飆漲的石油價格。白宮表示，「這次釋出儲油將是協調其他主要能源消費國同時進行，包括中國、印度、日本、南韓以及英國。」１位美國政府高級官員向媒體表示，這是「我們首度與其他各國同時采行的類似的舉動。」在全球走出２０１９年冠狀病毒疾病(ＣＯＶＩＤ-１９)疫情大流行以及相關的封鎖之際，石油的生產無法跟上需求激增的步伐，推升了石油價格。在拜登宣布釋出戰略儲油之際，美國民眾正准備歡渡耶誕節假期，而這也是旅游的旺季。根據美國汽車協會(ＡＡＡ)的最新數據，加油站的平均油價來到每加侖３．４１美元，創下２０１４年以來的最高水准。這代表汽油價格比一年前上漲了１．２９美元。美國的戰略儲油是世界上最大的緊急供油儲備，儲油地點位於德州和路易斯安那州海岸的地下油庫。在石油輸出國家組織(ＯＰＥＣ)成員國多次拒絕加速增產後，拜登政府日前不尋常的要求部份世上最大的石油消費國，包括中國和印度在內，考慮從他們的國家釋出戰略儲油。原始連結更多中央廣播電台新聞回應美國要求日本傳考慮首度釋出國家戰略儲

２．美國能源情報署（ＥＩＡ）公布上周（截至１１月１２日）美國原油庫存減少２１０萬桶，分析師預期為增加１４０萬桶。盡管美國連續兩周釋出逾３００萬桶戰略儲油，但原油庫存仍然減少。位於奧克拉荷馬州的美國原油期貨交割地庫欣的庫存增加２１．６萬桶，為數周來首次增加。上周煉廠煉油量增加３．１萬桶/日，產能利用率升高１．２個百分點，達到８７．９％。上周汽油庫存減少７０．８萬桶，超出分析師預期的減少５７．５萬桶。包括柴油和取暖油在內的餾分油庫存上周減少８２．４萬桶。此外，數據顯示上周美國戰略儲油提取３２０萬桶，總儲備量降至６．０６１億桶。

中國國家糧食和物資儲備局（中國國儲局）周四（１８日）表示，正在釋出原油儲備，但對於釋出是否為了回應美國總統拜登呼應以降低油價不予置評。

在美國總統拜登２３日宣布與其他多國一起釋出戰備儲油後，日本首相岸田文雄２４日證實，日本會參與協同行動，聯手遏制油價飆升。根據日經新聞，年底前大約會標售４２０萬桶原油。另外，彭博資訊引述交易員報導，美國戰略儲油最終可能出口到中國大陸和印度。

美國宣布計劃從其儲備中釋放「５０００萬桶石油」供市場降溫，２３日油價穩定在每桶８０美元附近。白宮表示，中國、印度、韓國、日本和英國，也會同步進行釋出戰備用油或其他的穩定油價措施。

一名白宮資深官員表示，美國總計將釋出５,０００萬桶戰略儲油，其中３,２００萬桶將在油價下跌後回補，其余１,８００萬桶之前已取得國會授權賣出。美國目前戰略儲油總量逾６億桶。

美國白宮２３日宣布，美國將釋出５,０００萬桶的戰略儲油，並協調中國大陸、日本、印度及南韓一同釋出戰略儲油，執行總統拜登平抑油價的政策。國際油價２３日盤中跌逾１％。

除了美國外，日本、南韓、印度、中國和英國等，主要原油消費國都會聯手釋出儲油，美國總統拜登曾呼吁，石油輸出國組織增產石油，以因應美國、中國等經濟大國節節上漲的通貨膨脹，但沒有獲得接受，於是美國轉而號召進口大國，協助一同釋出戰備儲油，希望藉此壓低汽油價格，預計戰備儲油大約會在１２月中旬至下旬，投放到市場。

ＭＯＮＥＹＤＪ新聞２０２１-１１-２３０８:３８:０１記者黃文章報導美國政治新聞媒體「政客(ＰＯＬＩＴＩＣＯ)」１１月２２日引述消息來源報導，美國政府已經准備好與幾個國家協同合作釋放戰略石油儲備以壓抑近期持續上漲的汽油價格，美國預計將釋出３,０００-３,５００萬桶的戰略儲油。白宮發言人則表示，關於是否釋出戰略儲油仍未做成決定，但所有對話都持續進行，政府也廣泛考慮各種工具，以及是否行動與何時行動。美國能源部長格蘭霍姆（ＪＥＮＮＩＦＥＲＧＲＡＮＨＯＬＭ）近期已經多次表示釋出戰略儲油的機率升高，因零售汽油價格的上漲對大眾造成沖擊，也令拜登總統的支持率下降。拜登總統此前已經呼吁石油輸出國組織及其產油盟國（ＯＰＥＣ+）應該擴大增產的步伐來降低油價已經對抗通膨，但ＯＰＥＣ+仍維持每月逐步增產４０萬桶/日的決定。美國目前有超過６億桶的戰略儲油，並希望聯合其他消費大國一起釋出戰略儲油。路透社引述消息來源報導，印度正在與美國就釋出戰略儲油進行協商。日本共同社報導，日本政府正考慮響應美國的呼吁，釋放石油儲備，以應對不斷上漲的原油價格，這將是日本史上首次為了降低油價而釋放石油儲備。ＯＰＥＣ

（中央社東京２４日綜合外電報導）日本首相岸田文雄今天宣布，為因應高漲的原油價格，與美國協商後決定釋出部分國家戰備儲油；這將是日本首度釋出國家儲油。

〔編譯魏國金／台北報導〕白宮２３日宣布，將釋出５０００萬桶戰備儲油，以降低油價，此舉可望於１２月中旬至下旬投放於市場，該釋出將以貸款或銷售形式進行，並首次與中國、印度、南韓、日本與英國等主要石油進口國協同釋出戰備儲油。

美國政府宣布共計將釋出５０００萬桶戰略儲油，但市場預期這些儲油要到１２月中旬才會流到市面上。此外，分析師表示，美國與其他國家的釋油量不及預期，且市場認為合稱ＯＰＥＣ+的石油輸出國組織與其減產盟友可能因此縮減擴產力道，因此美國釋油對油價的影響短暫而有限。

白宮在１１月２３號發出聲明，美國能源部將釋出５０００萬桶戰略儲油，來協助抑制當前高漲的油價。拜登總統在白宮宣布這項計劃，「今天我宣布釋出美國歷史上最大的戰略儲油，來協助供應自疫情中復蘇產生的需求。此外，我邀集了其他國家一同來解決。印度、日本、韓國以及英國，都已同意釋出它們的儲油。中國也可能會做更多。」

美國總統拜登廿三日宣布釋出五千萬桶戰備儲油以平抑油價。圖為紐約一名男子在加油站加油，目前美國汽油價格是一年前的兩倍。圖／路透社

盡管美國將和中國、印度、日本、韓國與英國等重要能源消費國同步釋出數以百萬桶計戰略儲油，以平抑飆漲的能源價格，國際油價今天仍然收高。

〔編譯楊芙宜／綜合報導〕美國總統拜登正多管齊下應對油價飆漲，他十七日致函給美國聯邦貿易委員會（ＦＴＣ）主席麗娜汗（ＬＩＮＡＫＨＡＮ），呼吁ＦＴＣ應啟動調查石油和天然氣公司是否參與哄抬汽油價格的非法行為。路透報導，拜登政府已要求包括中國、印度、日本、南韓在內的石油消費大國應考慮釋出戰備儲油，與美國協同行動，以壓低全球能源價格。

日本與印度、美國以及其他主要經濟體將共同釋出戰備儲油以平抑油價

[周刊王ＣＴＷＡＮＴ] 華爾街預期鮑爾將會連任美國聯准會（ＦＥＤ）主席，周二（２３日）美國殖利率續揚，金融股上漲、科技股受壓，冬季燃油、天然氣需求攀升，高油價帶動能源股續強，不過為避免通膨惡化，美國宣布釋放５０００萬桶戰備儲油。台積電ＡＤＲ跌２．８５％。２３日台股開低走低，受美國科技股走弱影響，包括台積電、鴻海、大立光等主要權值股表現疲軟，航運股也漲多回跌，雖然鋼鐵股表現強勁，但獨木難支，大盤指數終場以１７６６６．

88iv | Home | Login

Forum rule | About Us | Contact Info | Terms & Conditions | Privacy Statment | Disclaimer

Copyright (C) 2025

Suntek Computer Systems Limited.

All rights reserved