88IV - Hot News

瑞銀瘋狂交易員釀成虧損比原估高 @ 2011-09-19T13:

Concept：

英國警方落案起訴瑞銀違規交易員阿多博利偽造帳目和欺詐罪，不准保釋，直至下周四再提堂。阿多博利離開法院登上囚車時還懂得笑，不過他出庭的時候一度落淚，警方落案起訴他2項偽造帳目和1項欺詐罪，法官下令繼續扣查阿多博利到下周四再提堂。31歲的阿多博利任職於倫敦的瑞銀集團歐洲資產部門，是瑞銀「德爾塔1」交易平台中的交易型開放式指數基金交易員。瑞銀14日晚發現交易出現問題，隨後報警，警方在15日凌晨拘捕阿多博利。16日當天的聽證持續時間較短，法官隨後下令將阿多博利羈押至本月22日。法官表示，阿多博利案將移送高一級法院，他將於10月28日再次出席聽證。英國金融監管部門和瑞士金融市場監管局正與瑞銀方面保持聯系，並由獨立的第三方進一步調查，瑞銀將承擔調查所需費用。瑞銀說，估計蒙受的損失約為20億美元，本財年第三季度因此可能虧損，但瑞銀客戶倉位沒有受到違規交易影響。有分析員表示，這樁違規交易使瑞銀的盈利前景變得黯淡，旗下投行業務也可能受到外界質疑，令接連遭遇金融危機和查稅風暴沖擊的瑞銀聲譽再度受損。國際信用評級機構穆迪和標普都已將瑞銀列入負面觀察名單。由於瑞銀在瑞士證券交易所15日開市前2分鍾發布違規交易消息，瑞銀股價在開盤後一路下挫，全天跌幅達10.8%，股價創2009年3月來新低。

綜合媒體9月15日報導，歐洲再現流氓交易員，瑞銀集團（UBS）15日報出消息稱，該集團旗下投行業務一名交易員在未授權交易中造成大約20億美元損失，預計將導致瑞銀集團第三季度出現業績虧損。這不得不讓人想起法國興業銀行（Societe Generale）2008年的驚天詐騙案，這兩起詐騙案具有類似地方，那希望能夠從中吸取教訓，優化投行從業人員轉崗的程序。

據英國金融時報中文網報道，瑞銀(UBS)周四宣布，該行一名31歲交易員因涉嫌違規交易、導致該行損失20億美元而在倫敦被捕，這一消息令市場大為震驚。當日為雷曼兄弟(Lehman Brothers)倒閉三周年。

瑞銀交易員違規交易釀成巨額虧蝕，令市場關注交易員操守。自從1995年英國二百多年歷史的老字號霸菱銀行，因為「魔鬼交易員」李森違規行為釀成虧蝕，令集團倒閉以來，這些違規交易員都被冠以「魔童」之名，因為他們都有一個共同點，就是個個年富力強。或許年輕好勝、冒進與欠經驗，就是容易出事的原因。

英國警方拘捕瑞銀交易員阿多布里，他在未經授權下違規交易，令瑞銀損失二十億美元。損失這麼多錢，是因為阿多布里沿用四年 ..." />

此外，有其他行內交易員懷疑，瑞銀或於對沖交易所買賣基金(ETF)外匯風險不足，或者看錯方向，以致錯買了外匯掉期。瑞士央行公布將瑞郎兌歐羅匯率設上限後，瑞郎兌歐羅下挫8%。有交易員指，似乎是與外匯交易出事有關，因為事件不應該是多日持續的問題，否則應該被公司的後勤風險部門發現，而近期大幅波動者，就是瑞士央行為瑞郎設限一役。

(綜合報道)(星島日報報道)歐洲債務危機未有解決迹象，加上瑞銀近日發生交易員違規交易，令該行損失20億美元，而涉及的交易可能與高風險的衍生工具有關，在這個時候，市場傳出美國金融監管當局，擬於下月建議，把限制金融機構從事坐盤交易的「沃爾克規則」（Volcker Rule），由限制美國金融企業為主，擴展至在美國有營運的外資機構，亦受限制。

傳瑞銀魔童交易員賭注高達100億美元相當

英國專家莫里斯（Simon Morris）指出，今次危機除了顯示瑞銀疏於監管，亦顯示銀行業為求獲得競爭優勢，繼續縱容職員過分冒險，「任何瘋狂交易員都不可能單獨行事，瑞銀管理層必然是『只眼開只眼閉』，沒作充足監管」。瑞銀估計今次丑聞造成約20億美元損失，完全抵銷其投資部上半年的13.7億美元稅前盈利。《金融時報》指出，該行數千名銀行家今年可能分不到花紅。另外，丑聞可能嚇退富裕的私人銀行客戶，妨礙瑞銀重振資產管理業務的大計。

《明報》報道，金融海嘯發生3周年之際，歐洲最大投資銀行瑞銀（UBS）發生一名年僅31歲的倫敦交易員涉嫌違規進行未授權交易，導致20億美元（約156 億港元）巨額虧蝕的丑聞。該名交易員昨日被捕，他涉嫌濫用職權與金融欺詐。今次是金融海嘯後最大的交易欺詐案，再一次敲響全球金融風險管理的警鍾。

英國當局在以詐欺罪起訴瑞銀（UBS）31歲交易員阿多博利後，他在東窗事發前，已違規交易了3年，造成20億美元損失。

法興「魔鬼交易員」凱維埃爾違規炒賣期指累公司勁蝕，去年始獲判刑。昨日，瑞銀又驚爆未授權交易丑聞，外界一時嘩然。現時歐債危機越演越烈，銀行界的安穩關乎各行各業興衰，若投資銀行再以「賭徒式」經營，在牽一發動全身情勢下，歐洲沉淪只會是咎由自取。

據海外媒體報道，瑞銀（UBS）昨日表示，發現旗下投行部門一名交易員違規操作造成大約20億美元的損失，「魔鬼交易員」的丑聞又重出江湖。

歐央行擬聯同美英日及瑞士央行於末季重啟三個月期向歐洲銀行提供美元流動性資金，歐美股市在金融工業及資源股帶動下普遍續揚，尤其是法德、葡萄牙、西班牙、瑞典及意大利再升逾3%；倫敦富時及道指也續升2.1%及1.7%，重越5300及11400；惟瑞銀有交易員違規交易導致集團損失20億美元，股價急挫，拖累瑞士股市僅升0.3%。

瑞士銀行周日（9月18號）承認，周三曝光的前交易員阿多博利的違規交易，讓銀行蒙受的損失，不是之前估計的20億美元，而是23億美元。瑞銀首席執行官格呂貝爾堅持說，自己不會因為這起丑聞辭職。前交易員阿多博利在周五出庭時，被指控犯有欺詐罪和做假賬罪。下一次，阿多博利將於9月22號，在聽證會上做供詞。

瑞銀集團因交易員違規操作損失20億美元,穆迪將瑞銀評級列入下調觀察名單。

當天下午，阿多博利現身倫敦地方法庭出席聽證，他身著白襯衣和淺藍色套頭衫，一度擦拭淚水。聽證持續時間較短。其間，阿多博利僅開口確認姓名。法官隨後下令繼續羈押阿多博利至本月22日。這樁違規交易致瑞銀蒙受巨額損失的同時，也將這家瑞士最大銀行推上風口浪尖。瑞銀倫敦分支一名交易員說，今後兩周，瑞銀可能宣布裁員並取消獎金。

88iv | Home | Login

Mobile | Full

Suntek Computer Systems Limited.