|
特设香港特色“创意角”助香港文化儿童书登上国际舞台
云集本地新晋插画师 举行历届最多文化活动 尽显香港文化创意实力
香港2024年3月26日 /美通社/ -- 随着数位科技的迅速发展，近年来各国读者越来越倾向于阅读电子书，加上人们的阅读习惯在改变，阅读时间被其他娱乐方式如社交媒体及视频等所挤压，传统图书市场面临巨大挑战。然而，国际间的儿童图书市场却不跌反升，展现出令人惊喜的逆势增长。香港作为亚太区重要的图书集散基地，也是世界主要印刷中心之一，业界印刷或出版的儿童书因题材广泛、插图生动而广受市场欢迎，当中的创意及成就更备受称赞。香港儿童书除了照顾到儿童读者的心理特点外，更配合世界教育潮流的发展，配上一流的印刷工艺，在国际舞台上赢得广泛认可。
为了推动香港儿童图书和亲子读物走向世界，协助香港印刷出版业界开拓商机，香港出版总会及香港印刷业商会在香港特别行政区政府“创意香港”（“创意香港”）的赞助下，再次合办“腾飞创意─香港馆”项目，并于今年4月8至11日的“博洛尼亚儿童书展”及6月19至23日的“北京国际图书博览会”中设立“香港馆”，以“我们的香港故事”（Hong Kong: Our Narrative）作为主题，“童爱悦读”（Joy to Read! Love to Read!）为副题参展，其中设于博洛尼亚儿童书展的“香港馆”再次获香港特区政府驻布鲁塞尔经济贸易办事处的支持。。
今年“腾飞创意─香港馆”项目将再次结合实体和虚拟展馆的形式，线上线下同步展出来自接近80家香港出版社及印刷商的超过1800项精选的优秀香港图书、印刷品及电子书籍，并重点展示儿童及亲子类作品，以协助业界开拓市场。
嘉宾齐聚传媒午宴 支持香港印刷出版业“走出去”
“腾飞创意─线上线下香港馆2024”（下称“腾飞创意”）项目今日（3月26日）举行传媒午宴，介绍参展“2024博洛尼亚儿童书展”及“2024北京国际图书博览会”的详情。大会很荣幸邀请到“创意香港”署理总监曹黎淑霞女士出席，以及一众主办机构代表，包括：“腾飞创意”项目筹委会主席 陈俭雯女士、“腾飞创意”项目筹委会副主席 任泽明先生、2024 博洛尼亚儿童书展“香港馆”主席 任德聪先生、2024北京国际图书博览会“香港馆”主席 于克凌先生，以及2024北京国际图书博览会“香港馆”副主席 吕振邦先生莅临支持。
“创意香港”署理总监曹黎淑霞女士感谢香港出版总会及香港印刷业商会再度合办“腾飞创意─香港馆”项目，，并预祝各参展香港印刷商及出版社展出成功。
此外，其中五位将在2024博洛尼亚儿童书展“香港馆”担任文化活动的讲者，包括鸿兴印刷集团 商业总监 任加信先生、香港教育大学文学及文化学系 一级讲师 蔡逸宁博士、“出版3.0—香港智能电子书库”执行主席（常务） 黄燕如博士、2024“博洛尼亚拉加兹奖—新视野奖”得奖者 苏颂文先生（Pen So），以及2024 “国际无字书大赛”香港唯一入围者姜智杰先生，亦亲临今日的传媒午宴，介绍他们将在“香港馆”举行的文化活动。其中蔡博士表示：“十分期待能够与不同文化背景的海外业界进行交流。”
特设多个专区展示香港出版印刷骄人成果
“腾飞创意”项目筹委会副主席 任泽明先生在席上提到，今年“香港馆”设有六大展区，除了一直深受欢迎的“综合展区”和“企业产品展示和洽谈区”外，亦将继续设有“荣誉专区”，展示业界在本地和国际具影响力的权威奖项中表现出色的卓越出版作品和印刷精品，这些展品分别获“香港出版双年奖”、两岸四地合办的“中华印制大奖”、美国印刷工业联会颁发“美国卓越印制大奖”（Premier Print Award），以及入选“想创你未来－初创作家出版资助计划”等。此外，今年“香港馆”将首次增设“大湾区合作出版计划作品展示区”，精选10套在“大湾区合作出版计划”下出版的繁体及简体对应作品，对外展现香港与广东省及深圳市出版社的杰出合作成果。
“香港出版双年奖”及“想创你未来—初创作家出版资助计划”分别由香港出版学会及香港出版总会主办，前者表扬优秀的香港中文出版物，后者资助香港新晋作家出版及推广新作，两个项目均获“创意香港”赞助。“中华印制大奖”则由中国印刷及设备器材工业协会、香港印刷业商会、台湾区印刷暨机器材料工业同业公会及澳门印刷业商会联合主办，“美国卓越印制大奖”由美国印刷工业协会（Printing Industries of America）主办，两者均是印刷行内权威及具影响力的印刷产品质量评比赛事。
“大湾区合作出版计划”由广东省出版集团、香港出版总会统筹，让香港出版的图书，透过与广东省内出版社合作，在内地成功出版，以彰显粤港澳大湾区(大湾区)合作成果。
以儿童书述说我们的香港文化故事
“腾飞创意”项目一直着重通过“香港馆”促进香港业界与域外同业的文化交流。今年“香港馆”内的“创意角”（Creative Corner）会以香港出版或印刷的“香港特色儿童书”为主题，向来自全球各地的读者及买家介绍本港文化和传统。“腾飞创意”项目筹委会主席 陈俭雯女士表示：“当中作品包括香港美食、交通、地理、名胜古迹、以及非物质文化遗产等方面的介绍。”藉此促进香港与不同国家和地区之间的文化交流，说好香港美好故事。
聚集九位杰出香港插画师及漫画家 以画会友
今年“香港馆”内继续设有“香港插画专区”，并展出九位本地新晋绘本插画师及漫画家的优秀作品。其中八位均是入选由创意创业会主办、“创意香港”为主要赞助机构的“《飞跃绘本》–香港绘本插画师国际书展推广计划”(《飞跃绘本》)的绘本插画师 ，包括凭《Life of a Painting》获选为今届“国际无字书大赛”全球11名入围者之一的姜智杰。
“国际无字书大赛”每年收到来自50多个国家及地区的作品，这是香港首次有创作者跻身最后入围名单。另外一位参展“香港馆”的漫画家是苏颂文 (Pen So)，他凭作品《回忆见》在36个国家及地区的3,355份参赛作品中脱颖而出，赢得 2024“博洛尼亚拉加兹奖”十大奖项之一的“新视野奖”。姜智杰的入围作品《Life of a Painting》及苏颂文的《回忆见》均会在2024博洛尼亚儿童书展上展出，为港争光。
九位参展绘本插画师及漫画家均获“创意香港”资助，亲身出席博洛尼亚儿童书展，除了会于“香港馆”内主持工作坊，以画会友，为“香港馆”再添一色外，亦会拜访不同的出版社及编辑，争取更多国际合作机会。
历届最多精彩活动 促进文化交流
随着九位绘本插画师及漫画家参展，今年博洛尼亚儿童书展“香港馆””所举行的文化活动将达到12场，为历届最多，再创口碑。打头阵的将会是由香港印刷出版业资深代表 永经堂集团 董事长 任德聪先生、香港教育大学 文学及文化学系 一级讲师 蔡逸宁博士以及鸿兴印刷集团 商业总监 任加信先生，于4月8日主讲的“Experiential Learning through Different Media”分享会，他们会共同探讨沉浸式学习的多种可能性。在次日(4月9日)，蔡逸宁博士及任加信先生将各自主持个人分享会。蔡博士将以“儿童心理绘本：创作与共读”为题，分享创作历程及共读绘本的方法。任先生则会围绕绿色印刷、可持续发展等印刷行业热门话题，带来“绿色的金砖”分享会。同日，香港书刊版权授权协会 总干事 黄燕如博士将介绍“出版3.0 – 香港智能电子书库”，向各界展示“电子书出版转换平台”和“电子版权”等领域的成就。九位参展香港绘本插画师及漫画家亦将于“香港馆”内主持工作坊，分享他们的创作灵感和心得。
香港印刷出版联乘插画 展现本土非凡创意
近年香港绘本插画师的作品百花齐放，屡获殊荣。为了进一步展示他们的创意，今年“腾飞创意”项目特意安排印刷出版界与本地新晋创作人联乘合作，由八位参展香港绘本插画师及漫画家提供设计灵感，为“香港馆”印制出九款独一无二的纪念品─以天然植物纤维制成的和纸胶带，既可用以点缀手帐或任何印刷品，又可用以创作拼贴艺术。除此之外，项目亦以上述插画师的设计灵感为基础，配合本地绿色印刷技术，印制出多张“香港馆”专属环保纸椅，陈列在“香港馆”场内，供到访嘉宾就座，藉此展示香港创意及印刷水平。
下一站：北京国际图书博览会
“腾飞创意”项目在4月完成“2024博洛尼亚儿童书展”后，将于6月底移师北京，参展“2024北京国际图书博览会”。这是项目自疫情后首次重返“北京国际图书博览会”，有关揭幕礼、文化交流活动及其他详情将于稍后在“腾飞创意”官方网站上公布。
查阅“腾飞创意─线上线下香港馆2024”的资料，请浏览网页：
https://www.bookfairhkpavilion.com
图1. 一众嘉宾合照，包括（左起）2024“意大利博洛尼亚拉加兹奖一新视野奖”得奖者 苏颂文先生(Pen So )、香港教育大学 文学及文化学系 一级讲师 蔡逸宁博士、2024北京国际图书博览会“香港馆”副主席 吕振邦先生、2024 博洛尼亚儿童书展“香港馆”主席 任德聪先生、“腾飞创意 – 香港馆”项目筹委会主席 陈俭雯女士、“创意香港”署理总监 曹黎淑霞女士、“腾飞创意 – 香港馆”项目筹委会副主席 任泽明先生、2024北京国际图书博览会“香港馆”主席 于克凌先生、“腾飞创意 – 香港馆”项目筹委会委员 、“出版3.0—香港智能电子书库”执行主席（常务） 黄燕如博士 黄燕如博士、鸿兴印刷集团 商业总监 任加信先生，以及2024 “国际无字书大赛”入围者姜智杰先生。
免责声明：香港特别行政区政府创意香港仅为本项目提供资助，除此之外并无参与项目。在本刊物／活动内（或由项目小组成员）表达的任何意见、研究成果、结论或建议，均不代表香港特别行政区政府、文化体育及旅游局、创意香港、创意智优计划秘书处、创意智优计划审核委员会或香港驻布鲁塞尔经济贸易办事处的观点。
|
